BERLIN — European regulators dropped their antitrust case against Microsoft on Wednesday after the software maker agreed to offer consumers a choice of rival Web browsers. The settlement averted a second costly legal battle for the American software giant.